【自下一】

　 こんなひどいものが5千円だって？あきれたね／这样次的货要五千日元？真吓人。
　 君の記憶の悪いのにはあきれた／真想不到你的记性这么坏。
　 あきれてものも言えない／吓得说不出话来。
　 みんなあきれて顔を見合わせた／大家惊〔吓〕得面面相觑。
　 あきれたやつだ／这种人真少有!真是个不可救药的家伙。
　 あきれた／不象话！好家伙！
　 あきれて開いた口がふさがらない／惊讶得目瞪口呆。

【自下一】