手机版
ニュアンス
【にゅあんす】
【nyuansu】
②
【名】【法】nuance
（神韵，色调，音调，意义，感情等的）微妙差异。（言葉などの微妙な意味合い。また、言外に表された話し手の意図。色彩・音色などの微妙な差異。） 
彼は微妙なニュアンスの違いがわかる。／他知道语感的细微差别。
詩の表現の微妙なニュアンス。／诗的表现的微妙味道。
ニュアンス
【ニュアンス】
【nyuansu】
①
【法】nuance
色彩;色调;(意义,感觉,心情等的)细微差异;含意耐人寻味
ニュアンス
【ニュアンス】
【nyuansu】
【法】nuance
❶〈艺术〉(颜色或音色的)细微变化。❷ (表情、感情、态度等的)细微差别。
大体同じ意味だが，ニュアンスが違う。／大致同义，但有细微差别。
裏門、裏道、裏街道と、裏には人目につかないようにこそこそと、というニュアンスがある。／“里门、里道、里街”等词中“里”有“为不被人察觉而悄悄地”这样一种弦外之音。
ニュアンス
【ニュアンス】
【nyuansu】
差异；配色；色调；细微差别