【副】

　 なかなか時間がかかる／颇费时间。
　 去年の冬はなかなか寒かったですね／去年冬天相当冷啊。
　 なかなか勉強になる／很有参考价值。
　 君もなかなかやるね／你也相当能干啊。
　 彼はなかなかの勉強家だ／他非常用功。
　 彼女はなかなかやり手だ／她可真厉害〔能干〕。
　 彼はなかなか手ごわい相手だ／他可真是个难对付的人。

　 なかなか怒らない／轻易不生气。
　 この仕事を仕上げるのはなかなかだ／完成这项工作可不简单。
　 彼はなかなか帰らない／他老不回来。
　 あんな人はなかなかいない／象他那样人很少见。
　 これはなかなかできないことだ／这实在是难能可贵〔很难办到〕的。
　 そうするのはなかなか容易なことではない／那样做可不是件容易事。
　 この問題はむずかしくてなかなかできない／这个问题很难，怎么也答不上来。

【形動】

　 なかなかなやり手だ/是个能干的人。

【形動·副】

　 中中難しい問題だ。／挺难的问题。
　 敵も中中やるね。／敌人也挺强大嘛。
　 中中の腕前。／技术挺不错。

　 電車が中中来ない。／电车迟迟不来。
　 話しても中中わかってくれない。／即使说了也不明白。
　 具体化まではまだ中中だ。／要具体实施还不是很容易。

【副】