【连语】

　 神とは何ぞや。／所谓神究竟是什么？
　 友人とはだれのことか。／你所说的朋友是指谁？
　 忘却とは忘れ去ることなり。／所谓忘却就是忘掉了。
　 京都とはこんなに住みごこちがよいところだとは思わなかった。／没想到京都竟是住起来这么舒服的地方。

　 ここで君に会おうとは思わなかった。／没想到竟会在这里遇见你。
　 そんなことをするとは気でも狂ったのか。／难道你发疯了，竟做出那种事来？
　 あの人が大泥棒とは。／他竟是个大贼！

　 彼は偉人とはいえない。／他并不能算是个伟人。
　 君は50歳とは見えない。／绝看不出你是五十岁。
　 不注意によるまちがいとは思われない。／决不能认为是由于疏忽而引起的错误。
　 上野まで1時間とはかからない。／到上野用不了一小时。

【N1语法】

　 ここで君に会うとは。／没想到竟然在这儿遇见你。
　 そこまで言うとは、彼も相当なものだ。／竟说到这种程度，他也真了不起。
　 彼が入社試験にパスできなかったとは思いもよらなかった。／没想到他竟然没通过公司的招聘考试。
　 日本の冬がこんなに寒いとは、思わなかった。／想不到，日本的冬天竟然这么冷。