こと

【こと】【koto】 ◎

【終助】

（1）啊a，哇wa。（感動的な気持ちを表す。）

　いい匂いだこと／真香！
　あら,きれいだこと／啊!真漂亮！
　まあ,よくできたこと／啊呀,作得真好！
　すてきだこと／好哇。

（2）呀ya。〔「…のことよ」の形で断定を表す。〕

　とてもおもしろかったことよ／非常有趣啊！
　いいえ,そうじゃないことよ／不,不是那样呀。

（3〕吗ma。〔「…いいこと」「…ないこと」の形で同意を求める。）

　これでいいこと／这么行吗？
　あなたもそうお思いにならないこと／您也不那么想吗？
　あなたもごいっしょにいらっしゃらないこと／您不一起去吗？

事

【こと】【koto】 ②

【名】

（1）事，事情，事实（生じた事柄。出来事。事態。事件）。

　去年の事だ／是去年的事。
　事の真相／事情的真相。
　恐ろしい事／可怕的事情。
　不愉快な事／不愉快的事情。
　なんの事かわからない／不知是什么事。
　それは当たりまえの事です／那是当然的事。
　自分の事は自分でする／自己的事情自己作。
　わたしにできる事ならなんでも致します／只要是我能办到的，什么事情都做。
　そうすると事がめんどうになる／那么办的话,事情可就麻烦了。
　たいへんな事になった／事情闹大了。

（2）事务，工作（仕事。用件）。

　毎日の事／每天的工作。
　事に当たる／办事；工作。

（3）大事件，变故，事端（重大事。大変な事態）。

　事を構える／借端生事；借题发挥。
　これからが事なんだ／将来可是件事〔要麻烦〕。
　一朝事あるときには駆けつける／一旦发生变故〔有事〕赶紧跑上前去。

言

【こと】【koto】 ②

【接尾】

言，语，话（口に出して言うこと）。

　ひとり言／自言自语。
　むつ言／情话。
　うわ言／呓语。
　ひと言ふた言／三言两语；只言片语言。

其他词汇：鬱病うつぶしうつぶすうつぶせ

更多词汇：こね返すこねかえすこと事

古都

【こと】【koto】 ①

【名】

古都，故都。（古いみやこ。旧都。）

　古都の趣。／故都风情。

其他词汇：うつぶしうつぶすうつぶせうつぶせる

更多词汇：こねかえすこと事言

琴

【こと】【koto】 ①

【名】

（1）古琴，筝。筝的通称，主要为近世以后的用法。（箏の通称。主に近世以後の用法。「琴」は代用漢字。）

　琴を弾く。／弹筝。
　琴を習う。／学弹筝。

（2）琴、筝的日语训读，是自古以来的用法。也泛指与琴、筝同类的弦乐器（长齐特拉琴属，如须磨琴、大正琴等）。（琴(きん)・箏の和訓。古代以来の用法。広く琴・箏と同類の弦楽器（長胴チター属）をさす語（須磨琴・大正琴など）としても用いられる。）
（3）琴。愿意为弦乐器的总称，古代则分别称为琴、筝、琵琶、和琴、百济琴、新罗琴等。（原義では弦楽器全般の称。古代には、きんのこと（琴）・そうのこと（箏）・びわのこと（琵琶）・やまとごと（和琴）・くだらごと（百済琴）・しらぎごと（新羅琴）などと呼び分けた。）
同：箏