くっつく

【くっつく】【kuttsuku】 ③

【自動】

（1）〔ふたつのものが〕紧贴在一起，紧密粘在一起。（物と物がぴたりと接して離れなくなる。つく。）

　のりづけした部分が完全にくっついた／抹了浆糊的地方粘在一起了。
　くっついたら容易に離れない／一粘上就不容易揭下来。

（2）〔一方に〕粘着，附着；吸附。（ある物が他のものに付着、付随する。）

　洋服にもちがくっつく／粘糕粘到衣服上了。
　ペンキがくっつく／粘上油漆。

（3）紧挨着，紧跟着。（触れる。接する。すぐ近くや隣にある。）

　壁にぴったりくっつく／紧挨着墙（站着）。
　家と家がくっついて建つ／房屋一家紧挨着一家。
　子どもがくっついて離れない／孩子紧跟着不离开。

（4）挨着，触到。（接触する。）

　地面にくっつく／触到地面上。

（5）搞在一起，男女同居，亲密起来成了夫妻。（俗に、男女が親しくなって、夫婦関係を持つ。）

　彼女はとうとう彼とくっついた／她终于跟他同居了。

くっ付く

【くっつく】【kuttsuku】 ③

【自五】

（1）贴着，黏在一起。（ぴったりとつく。接着する。）

　よくくっ付く接着剤。／粘的很紧的粘合剂。

（2）从属，归属。（つき従う。属する。）

　強い方にくっ付く。／归属于强者。

（3）结为夫妇。（男女が親しくなり、夫婦となる。）

　好いた者どうしがくっ付く。／和志趣相投的人成了夫妇。

【くっつく】【kuttsuku】 ③

【自五】

紧贴在一起;黏着;附着;紧跟着;挨上;触到

【くっつく】【kuttsuku】

发粘的；胶粘的；寒酸的；粘的；附上；使依恋；爱慕；使...依恋；连接；附加；扣留；杠；杠子；文明棍；粘；热合；贴合；贴；棒；竹马；棍子；巴；探骊得珠；胶；棒子；扦；手杖；哭丧棒；棍；狼牙棒；劈开；分裂；割开；分开；胶着；腻糊；刺；粘贴；被粘住；插入；树枝；插于；刺入；竖起；贪恋；附～